منم یه چیزی برات دارم
یه هدیه
!ایول
هنوز هات پات نخوردیم
هنوزم میخوای؟
اره حتما....اما کی؟
هرموقعی باشه خوبه
هرموقعی؟پس کار چی میشه؟
.فعلا از کار معلق شدم
برا دوماه بیکار شدم
چی؟بخاطر اینکه پروفسورمو زدی؟
مـ..من متاسفم....واقعا متاسفم
چرا معذرت خواهی میکنی؟
چون تقصیر من بود
بس کن
مشکلی نیست دیگه معذرت خواهی نکن
باشه
Song Eclipse by Shouta Aoi Extended version
Eclipse was beginnin'
The overlapping moments
We might believe them to be eternity
In darkness...
It's darker than black
The labyrinthine sky
Begs for light
If I bite your soul
The impulse eats away at me
Can I... Can I... Can I... Who am I...?
Libido erases my reason
(Where is my heart?)
Into darkness
(Where is my heart?)
I have fallen
(Where is my heart?)
Taking a hideous form
If my human tears have dried
What will you think of me?
Give me an answer
Our crimson blood
(Bloody bonds) Our crimson blood
Wets our bond
We share our weakness
(Bloody bonds) We share our weakness
Will we two live on?
Licking each other's wounds
Defining each other's life
Thirsting for love
تناقض
نمیدونم هنو اونجا هس
اوه...تسوکاسا
اینجا
تو رو از شروع ترم نیمه زمستونی ندیدم
دیگه هم بهم محل نمیزاری
بنظرم این یعنی اینکه یه مرد پیدا کردی؟
چی؟واقعا؟
اوه‏.‏‏.‏‏.‏اما‏.‏‏.‏‏.‏ما دقیقا قرار نمیزاریم‏.‏‏.‏‏.‏
اما از صورتت معلومه همه چی خوب پیش رفته
چت شده؟
ب...بیخیال
دیگه خیلی داری شورشو در میاری
نه!آخرین چیزی که شنیدم اینه که بعضی مردم عجیب غریب رفتار می کنند
خوب..چه شکلیه؟
خوشکله؟چجوری همدیگه رو ملاقات کردین؟
ام...
خیلی صمیمی و دوستانه برخورد نمیکنه...بیشتر مواقع باهام دعوا میکنه
اما خیلی مهربونه
و وقتی اشتباهی میکنه اعتراف میکنه
اوه..خیلیم بلند میتونه بپره
صبر کن چی؟ یعنی میگی این رد ماشینشه؟
امم..نه..اما یه چیزی مث این؟
و..اونو یه شب سرراه ملاقات کردم
بعد کارش میاد معمولا
شام درست میکنم و باهم میخوریم
جی؟تو میزاری اون بیاد تو خونت و براش شام درست میکنی؟
مطمئنی این فکر خوبیه؟
ادم مناسبیه؟بهش اعتماد داری؟
اره فکر میکنم میتونم بهش اعتماد کنم
خ‏.‏‏.‏خوب‏.‏‏.‏‏.‏اگه تو انقدر مطمئنی پس حدس میزنم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
من چندشم
...این شیطان کثیف درونم زندگی میکنه و من
.مثل یه شوالیه با زره درخشان رفتار می کنم
یاناگیه. چطوری؟
بعد عید بهم سر بزن
.تقریبا وقتشه
و ساکاکی هم قراره مثل همیشه میزبان مهمانی سال نو تو بار باشه
من زن و بچه دارم نمیتونم بیام اونجا...فقط مجردا میتونن بیان
.اگه خوشت اومد یه سر بزن
من همراهیت می کنم
احساس می کنم دارم گیج میرم
بخاطر اینه که دیشب زیاد نخوابیدم؟
نمیتونستم
همچین غذایی با آنزای اونم شب سال نو؟
فقط فک کردن راجب بهش خجالت زدم میکنه
اوه
اوه متاسفم..خوبی؟
م..متاسفمم.خ.وبی؟
اوم..اره خوبم
من واقعا متاسفم
ها؟
اون؟
جایی پس
خیلی ممنونم
خوبه خانم..من عجله دارم متاسفم
یکی از دوستاته؟
بله
تو...تو بهم خیره شدی
اوه...تو تازه داری میری مغازه؟
اره
خوبی؟
چی.؟
من خوبم..چرا؟
اوه..بخاطر اینکه صورتت یه جورایی قرمز شده
نگران نباش...سرما خوردگی نیس
مطمئنی؟
مطمینم
اوه...داره برف میاد
امیدوارم خیلی برف بیاد
تو دیگه اونقد برف نمیخوای وگرنه مجبوری با بیل جمعشون کنی
خوب مگه بده؟
هی..من میتونم بیارمش
من گرفتمش
اوه..اما من حدس میزنم ما برف زیادی تو توکیو نداشتیم
مسئولین همچنان به دنبال مردی هستند که ناپدید شده
قاتل بعد اینکه در رستوران به فردی چاقو زد متواری شد
اهل هوکایدویی؟ طبق چیزی که از این جسد پیدا کردیم
خوب..اره
طرفای اوبیهیرو
واو..حسودیم میشه
اوه..نه...تو نمیخوای واسه سال جدید بری خونتون؟
نمیخوای؟
اهمیت نمیدم
من خونه نمیرم
چیزی ازت پرسیدم که نباید میپرسیدم
با توجه به زخم هایی که روی بدن مقتول پیدا کردیم
به این نتیجه رسیدیم که میتونه کار یه شیطان باشه
و دلیل مرگش هم به دلیل خونریزی زیاده
خون آشام ها بعد از اینکه قربانیشون رو کشتند چند ضربه چاقو بهشون میزنند تا معلوم نشه کار خون آشاماست
.به اون مرد گمشده مظنونم
درسته چون اون گم شده..پس معنیش اینه فرار کرده
ما با اطمینان نمیتونیم این حرفو بزنیم
اگه این واقعا کار یه شیطان باشه پس حتما بازم این دور و اطرافه
اطراف اینجا؟
اما اون رستوران خیلی دوره
شیاطین قدرت زیادی دارن وتند میدون
اون مرد داخل مغازه رو میشناسی؟
مشکوکه
من نمیشناسمش
اما مهربون بنظر میرسه
تو خیلی سریع اعتماد میکنی
اما اون سبزیجات های منو کمکم بلند کرد
بلند کردن سبزیجات باعث میشه تو ادم خوبی باشی؟
اما شاید اون یه خون آشام خوب باشه
خوب این باعث شد ترسناکتر بنظر برسه
نه..منظورم اینه که اون یه هاله های ساهی زیر چشماش داره
فک نمیکنم اون مجبور باشه خونی بخوره
چطور؟ انگار خیلی چیزا میدونی
اما تو اون مرد رو نمیشناختی
ن..نه
اون نگران من بود؟
نمیتونم خودمو کنترل کنم
م..میو
باورم نمیشه باید شب کریسمس کار کنم
..خب وقتی یه انسان جذب شیاطین میشه
. مسلمه که منتظره نتایج کالبد شکافی هستیم
هی!شما کاراگاه فولکس هستید؟
یکی از کارمندای من..کاتاگیری یه خون اشامه
اون همونه که این کارو کرده ازینجا برو بیرون و دستگیرش کن
و تو ....اقای اوکینو...شما مدیرین؟
ما هنو به طور قطعی نمیدونیم کی اینکارو کرده
چی میدونی؟ هیج خونی تو بدنش نبود درسته؟
حتما باید یه خون اشام باشه..چه چیز دیگه ای میتونه باشه؟
حالا.اقا اروم باشین
معذرت میخوام
چرا این یه کم خون داره از بدنت میاد
!تو خیلی اعصاب خورد کنی
تو چی میدونی؟
حس بویایی من از متوسط یزره بهتره
انسان ها وقتی اینقدر خونشون بو میده که یه چیز دیگه ای خیسشون کرده باشه
ت..تو یه شیطانی؟
سلام؟چیه؟من سرم شلوغه
ساوازاکی اون مظنون شل شل راه میره
ها؟اره مظنون تو رستوران ضربه چاقو خورده
اما بنظر میرسه براش پاپوش دوختن
اون بیگناهه؟
طبق اطلاعات کالبد شکافی..حتما
قاتل مث یه خون اشام کارشو انجام داده...با از دست دادن مقدار زیادی خون
هنوز هویتشو تشخیص ندادم
اما یه شیطان این اطراف هس که بنظر داره فرار‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
هی..بهش غذا نده
سن و اسم
من اوریوام
اسم واقعیت و کامل بگو
ریونوسکه کاتانگیری سن 36
تو گرفتیش؟.
اره.اون ادم ماس
ما یه ماشین میفرستیم تا سوارش کنیم...تو کجایی؟
اون دایره سیاها زیر چشمش
دوست پسر تو هم شیطانه؟
اون دوست پسر من نی...
همین حرفته؟ اون نیست؟
اما شما شب سال نو رو با هم گذروندین
یه سوال برات دارم
اگه برات پاپوش دوختن نیازی نیس فرار کنی
پس چرا این همه راه تا اینجا اومدی؟
یه جواب صادقانه بهم بده بعدش میتونی غذا بخوری
شیطان ها از انسان ها سریعتر میدون و ما قویتر هستیم
اگه تو یه مبارزه گیر کنیم احتمالا سریع تموم میشه و اون یکی نیمه جون میشه
اولین بار که یکی و زدم شروع به خونریزی کرد
یه احساس نیاز شدید داشتم
کنترلمو از دست دادم
ازون مرد متنفر بودم ولی خونشو خوردم
بعد که دوباره کنترلمو بدست اوردم
هیچوقت هیچ انسانی رو اذیت نمیکنم
و اگه همچین حسی یهم دست داد ازونجا میرم
اون قاتل یه دختر بود
اون تنها کسی اونجا بود که با من مث یه انسان رفتار کرد
من مانع این میشم که شیطان شم
بخاطر غذاتون ممنون خوشمزه بود
اون دوست دختر باشه؟اون فقط یه بچه اس
بزن بریم جیل
خوب تو اندازه سینه ها منو برده
یوکی.
بعضی موقعا بیا بهم سر بزن
منتظرتم
ها؟
راجب چی بود؟
هیچی..بیخیال...بیا بریم
ترجیح میدم جهنم برم تا برم پیش اون
اون زنه مث بازیگرای هالیوودیه
چی؟
خوب اون خیلی خوشکله
اینجوری فک میکنی؟بنظرم که اون متوسطه
چی؟چرا گریه میکنی؟
متاسفم..هیچی
بخاطر چیزیه که اون گفت؟راجب دیدنش؟
اون میدونی یه....یه طرفه بود
اون پله ها منو میکشن اون الکی یه چیزی گفت
خیلی نوشیدنی خریدی
بعضی ازینا مال تو...میدونی که..
من شراب نمیخورم
خوبی؟
چت شده؟
متاسفم
فقط یه ذره احساساتی شدم
احساساتی راجب چی؟
فقط به اون زنه حسودیم شد
و من حتی اسم واقعی تو رو نمیدونستم آنزای
ها؟
چی شده؟
من راجب این چندبار خواب دیدم‏.‏‏.‏‏.‏
من واقعا حساسم
همیشه چیزای مث اینو تو خوابم میدیدم
اما میدونی چیه..من حتی نزدیک به خوبی هم برای اون نیستم
ه..هی
آنزای
صورتت از قبل قرمزتره
هی..میتونی راه بری
کسی که حساسه منم
میتونستم بگم که حالش اصلا خوب نیس ولی نادیده گرفنم..اما حالا یه نگاه بهش بنداز
چیزی به آغاز ساز نمونده شمارش معکوس رو شروع می کنیم
شنیدم دنبال نور تعطیلات تو ساپورو پارک آدری میگردی
هوکایدو مردم زیادی گردهم آمدند تا باهم شمارش معکوس رو آغاز کنند
دوست دارم یه روز اونجا برم مردم زیادی گردهم آمدند تا باهم شمارش معکوس رو آغاز کنند
مطمئنی؟
سرده
من میبرمت
باشه
دارم چیکار میکنم؟
باید خودمو اروم کنم
.آماده شمارش معکوس شو
ده.نه.هشت.هفت
من چی گفتم؟من میرسونمت؟
پنج..چهار..من چی میگم؟من میبرمت؟
سه..دو..یک...اون یه انسانه...من شیطانم
اون انسانه..من شیطانم
یکی دیگه؟
شلیک تو سر با گلوله 7.2 میلیمتری
جا درجا مرده
این پنجمه
جیل.یه نگاه بنداز
من واقعا تونستم
تو خون دیدی و تغییر نکردی
پس یعنی این یدونه انسان نیس؟
...معذرت میخوام نمیتونی محترمانه ازم بپرسی خوبم
اخه...دختر بدبخت
.شب گذشته پنج نفر قربانی تیراندازی شدند
همشونم با یه گلوله تو سرشون
و تمام مجرما شیطانن
شیطان؟
اما هیچکدومشون تغییر نکردن وقتی مردن
مث یه عادم عادی بنظر میرسن
پس قاتل میدونسته اونا شیطان بودن؟
به فرض که درسته
اون موقع شلیک کننده از کجا میدونسته که اینا شیطانن؟
این اطلاعات مخصوص پلیس ،بیمارستان ها، شرکت های بیمه می باشد
...اینا بعضی شیاطینند که تو سایت باهم قرارشون رو میزارند اما
چی شده؟قرار داشتی یا چیزی یوکی؟
دیگه چقد میخوای باهاش پیش بری؟
به سینه هاش دست زدی؟
میشه سوالای احمقانتو بس کنی؟
بیخیال دیگه...میخوام بدونم
قرار داشتن با یه زن ادم چجوریه؟
بو و حس خون تحریکت نمیکنه؟
و وقتی که تحریک میشی دلت نمیخواد خون بیشتری ببینی؟
حتی نمیتونی خیلی مراقب احساست باشی
اینطوری حرف نزن.....و دستاتو بیار پایین
میدونی که این دیوونت میکنه
خوشحال میشم بهت کمک کنم ...بیا بهت یه ذره بخار بدم
معذرت میخوام
میدونی چرا خواستم آنزای بیاد اینجا؟با اینکه اون فعلا معلق شده "موقتا بیکار شده"
اگه چندتا ازین شیاطین از لیست خارج شدن بعدی ممکنه شما باشین
اووه...تو نگران مایی؟
نه دارم میگم من وقت ندارم مراقب شماها باشم خودتون مراقب باشین
خیلی بدجنسی
اونا مث بچن..مگه نه؟
هی...بچه ها
یانگای
.فکر کنم بتونم اینجا دلیل مریضیم رو بفهمم
. یه وقت دیگه میام پیشت
من فراموش نکردم...قول میدم
بهت گفتم منو بعد سال نو ببینی
شرط می بندم با آرام بخش ها هم آروم تر شدی
.یه نفر سمت چپمه
یکی ؟ نباید خیلی هم سریع بری
آنزای کی میای؟ یه قرار خاص می خوام! امروز؟
امروز خوب نیس...فردا
فردا...پس 10 صبح خوبه
اون گنگسترا بالاخره ریشه و اصل خودشون رو نشون دادن
یه لیست از شیطونا
خوب..پس جمعیت شیطانا چقده؟
چی بود؟یه دهم درصد؟ساوازاکی
حدود ی درصد توی ژاپن
حدود هزارتا توی توکیو
یا در خطرند و یا می ترسند
و حالا هم سکس بین انسان و شیطان قانونی شده
من فک کنم ما دیگه مقدار کمی خون خالص ببینیم
اوه‏.‏‏.‏‏.‏
میتونی وقتی با دوست دخترت تو بغل همید !بزاری یانگی ببینه
!دست از این فکرا بردار
جنگیدن بسه
هنوز بهش هدیه کریسمسشو ندادم
تقریبا فراموش کرده بودم اگه بخوای میتونی دوست دخترتو ببینی
اما تو مدتی که تلفنت قطعه باید حواست رو بیشتر جمع کنی
میدونم...راه میرم..خوبه؟رو زمین
من میدونم چقد پریدنو دوست داری
.به هرحال همینجا می مونم
حلقه های کلم پیچ با پنیر
ایده خوبیه اگه تو بگی منم امتحان میکنمش
فک کنم الاناس که برسه خونه
وایسا بینم..برسه خونه؟چرا من این حرفو زدم؟
و مطمئنی میتونی بهش اعتماد کنی
بهت گفتم اره‏.‏‏.‏
خوب من نگرانت بودم
.تا الان علاقه ای به مردا نداشتی
و خیلی وقت هم نیست که میشناسیش؟
د...درسته
نمیشه خیلی مراقب باشی ، باشه؟
اگه هر اتفاقی افتاد بهم خبر بده..گرفتی؟
مث اینه که اون مامانمه
اما حق با اونه...ما هنوز کامل همو نشناختیم خیلی وقت هم نیس با هم اشنا شدیم
من فقط دوماه پیش دیدمش
حتی دوست دخترشم نیستم
حس میکنم به سختی میشناسمش
میخوام بدونم چرا هنوز به اپارتما من میاد
یعنی کیه؟پستچی؟
آنزای همیشه از بالکن میاد
چی؟‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
خوشحالم از دیدنت
اما چرا از در جلویی اومدی؟
بعضی موقعا انجام میدم...اوکی؟
اوه..برنج اماده اس
امروز رول کاباچی داریم
.دستور غذا رو عوض کردم و به نظرم خوب شده
چه حسی داری؟
من؟
خوبه..من بهترم
تبت رفته؟اما دستت گرمه
نه..دست تو سرده
تو الان دمای بدنت 80 درجه اس..اوکی؟
همه ی شیطانا انقد سردن؟
امروز بیرون رفتی؟
چی؟نه..فقط تا مغازه رفتم
یه جورایی...یه چیزیت عوض شده
اوه..یه ذره ارایش کردم
من واقعا دوستت دارم
ها؟
خطا رفت
بعدی توی سرت میخوره هیولا
برو به جهنم
آنزای...آنزای
صدمه دیدی؟
نه..اما تو..آنزای
گریه نکن
من خوب میشم
سرتو بیار پایین
این از کجا اومد؟
چند وقته دنبالمن؟
بیخیال اون....چرا دنبال منن؟
چون من یه شیطانم؟
هی
بکش
خوبی؟
بکش..خ..خوبی؟
من واقعا دوستت دارم
اونجا
نه
آنزای صبر کن
میدونم دیره ولی کریسمس مبارک
گمش کردم؟
!بهم دست نزن هیولا
بعدش چیکار می کنی قاتل؟
!شماها قاتل هستید
وانمود می کنید که ازمون فاصله میگیرید و وقتی موقعیتش پیش اومد همه خونمون رو می نوشید
!مادرم به خاطر شماها مرد
!اگه شما هیولاها وجود نداشتید هنوز زنده بود
!به همین خاطر می کشمت
!تا مطمئن شم دیگه کسی رو نمیشناسی
!لعنتی
.از...از همتون متنفرم
Like softly melting away
If we could have loved each other more like that
What could I have told you?
A chance encounter that cannot amount to love
Someone forgive me
Because this filthy form is who I am
Oh, why?
Are these fingers trembling as they touch you?
It's a story of fighting together
I want to hold you
I want to protect you without hurting you
You and only you
It's a story of desiring forever
I will keep fighting
Against the urges surging up inside me
"Oh, again, I..."
Deep red dawn
Like we're softly melting away...
تو ضعیفتر از اونی که فکرشو میکردم
تو یه غیرنظامی هستی ؟
قسمت بعدی
دویلز لاین
قسمت 4
‏"‏هیولا‏.‏‏"‏
هیولا